對「擺脫殖民統治」的一些看法

什麼是「完全徹底」？對「擺脫殖民統治」的一些看法

雖然我在內地生活的時間不算長，但是每次和內地朋友飲茶聊天，他們經常提醒我，要懂內地，一定要明白內地的「用語」。我覺得很奇怪，難道內地用語不是中文嗎？為甚麼要特別提醒？我朋友呷了一口茶，慢條斯理的說：「你唔明好正常，但是我哋不識，就好容易誤讀中央嘅意思，唔明白國策，就好大件事啦……。」

對我這位內地朋友來說，這基本上已經是常識了，解讀是非常重要，這牽涉到「微言大意」。看他檯面上擺滿了「二十大黨章修正案」、「圖解二十大精神」、「黨的二十大報告（輔導讀本）」「黨的二十大報告學習輔導百問」等等，我心裡面嘀咕「幹嘛這麼認真」？他看到我的疑惑，就向我舉了一個例：他說，這次G20習拜會後，中國商務部發聲明：「雙方對共同關心的中美經貿問題和多邊、區域經貿問題，進行坦誠、專業、建設性的交流。雙方同意繼續保持溝通」，重點就在「專業」這兩個字，這就是表示這次真的是就中美在有關經貿等問題，不再是「各說各話」，真正走向「實質」的專業範疇，落實的傾！亦是真的就不同項目開始老老實實地討論，不再意識形態。「坦誠」、「建設性」，講的是習拜會談話的態度，各自表述、知道彼此的差異，可進一步。但是講到「專業」就不一樣咯，那是大家真正的就某些項目立案討論。

我突然就「亮燈」了！最近，看到中聯辦駱惠寧主任所說的「完全徹底擺脫殖民統治的影響」，就知道微言大義了！「完全」已經說得很清楚，表明是完完全全啦！為甚麼還要「徹底」呢？似乎 是有點重複了，但是如果懂「中文」的修辭，就知道這是加強語氣，含有「必須」，而且措辭非常嚴肅！

那「擺脫」又是甚麼意思呢？甚麼是香港的「殖民統治」影響呢？司法、教育、公務員、街名……，還有甚麼？看官，可以給我答案嗎！

大衛Sir

于中山盧居