【中德合璧世界級舞台劇】深圳版《卡門》

筆者感謝主辦方邀請，晚上在深圳保利劇院，去看中西合璧、文明交流的藝術盛宴，由深圳歌劇舞劇院與德國漢堡國立歌劇院聯合製作演出，匯聚國際一線主創團隊，集結多位世界級歌唱家的「深圳版」歌劇《卡門》「Carmen」 in Shenzhen。

繼舞劇《詠春》之後，深圳歌劇舞劇院又一重磅力作——歌劇《卡門》於2024年1月27日、28日晚，在深圳保利劇院首次亮相。《卡門》是法國偉大作曲家喬治·比才的經典之作，是世界歌劇史上不朽的名篇，目前已成為全世界上演率最高、最受歡迎的歌劇作品之一。深圳歌劇舞劇院此次攜手德國漢堡國立歌劇院，集合眾多世界級藝術家，共同呈現經典歌劇《卡門》。

主演陣容十分豪華。卡門的扮演者由活躍在美國大都會歌劇院且登台90余次的女中音歌唱家金格·科斯塔-杰克遜擔綱，她被譽為“世界上最佳卡門演繹者之一”﹔世界頂級歌劇男高音諾曼·萊茵哈特，曾斬獲2019年BBC卡迪夫國際聲樂比賽冠軍的著名男中音安德烈·齊馬赫，曾獲德國紐倫堡國際聲樂比賽一等獎的韓國花腔抒情女高音孫娜萊，將在劇中分別飾演唐何塞、斗牛士埃斯卡米奧及唐何塞的未婚妻米凱拉。此外，還有男高音歌唱家馬騰，青年男中音歌唱家李庚、王實，女中音夏奇拉·秦朵絲，男低音胡伯特·科瓦爾切克及女高音阮宏平等中外優秀藝術家加盟。音樂方面，由深圳交響樂團擔綱現場樂隊伴奏，深圳歌劇舞劇院歌劇團、合唱團與深圳音樂廳“小金樹”多民族童聲合唱團聯袂獻藝。

這劇幕后班底也十分強大。導演帕蒂亞·德伊達來自意大利米蘭斯卡拉歌劇院，作為年輕的“90后”導演，個人履歷非常亮眼，15歲開始學習戲劇和古典音樂，參與了30部經典歌劇以及多部新歌劇的制作。他在談到這部歌劇的創作時表示，本次深圳版《卡門》與傳統《卡門》有所不同，整體創作是從中國和歐洲文化獨特的風俗、語言、色彩和形狀中汲取的美學靈感，在以往的舞台版劇本基礎上，保留基本劇情和經典詠嘆調，對舞美、服化道和形式進行創新改編。通過獨具創意地採用具有象征意義的夢幻舞台布景，以吉普賽文化中的“塔羅牌”作為線索，融入“圓、扇子、紅花”等中國元素，令圍繞著卡門命運這個主題所發生的故事更加豐滿。

首度與世界頂尖歌劇院深度合作

據筆者了解，此版歌劇《卡門》，既是深圳首部與國際頂尖歌劇院聯合制作、參演並呈現完整舞台表演的全本歌劇，也是深圳首度與具有悠久歷史的世界頂尖歌劇院深度合作的歌劇項目。此次國際合作，攜手續寫《卡門》的神話，適應了先進文化建設的全球化背景，也為兩國文化交流和藝術互鑒提供了有利契機。

中德雙方共建主創、主演團隊，聯合世界多國優秀藝術家，跨越文化和地域界限，運用“中國聲音”演繹西方經典，在全球樹立具有標識度的深圳文化品牌，不僅為粵港澳大灣區的觀眾帶來一場視聽盛宴，推動深圳文化藝術創新發展，更讓中國元素深度融入世界、影響世界。

筆者認為深圳是創新之都，奇跡之城，致力推動文化創意產業，有多個國際級場地去。在本土逐步制作一系列高質量的歌劇。這些歌劇不再只是國際進口的成品，而是聯合當地人文所創作的獨一無二、屬於深圳的創新版本。筆者除了為深圳點讚，亦希望特別是香港演藝學院和香港藝發局多點與深圳舉行交流活動，讓香港青年到深圳學習及發展，進而有更多合作互動，深圳創新、藝術能力及人才+香港「一國兩制」背靠祖國聯通世界優勢的中外文化藝術交流中心，強強聯手合演更多高質量作品，向國際創造更多文明交流互鑒機會，以中國式現代化推動中華文化更好走向世界。筆者再一次感謝主辦方及相關人員的邀請和貼心安排。深圳保利劇院常有一些好劇上演，它在深圳地鐵2號線蛇口線後海站E1出口，福田或羅湖口岸也十分方便，後海也有很多美食，筆者呼籲大家可以多點去玩。

（文章是作者的個人意見，不代表本報立場）